• Nombre de visites :
  • 377
  • 9/11/2011
  • Date :

La déclaration formelle de fidélité (2)

ghadir khom

مَعاشِرَ النّاسِ، فَبايِعُوا اللّه‏َ وَبايِعُونى¨ وَبايِعُوا عَلِيّا أميرَالْمُؤْمِنينَ وَالْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَالاْءَئِمَّةَ مِنْهُمْ فِى¨ الدُّنْيا وَالاْآخِرَةِ کَلِمَةً باقِيَةً ؛ يُهْلِکُ اللّه‏ُ مَنْ غَدَرَ وَيَرْحَمُ مَنْ وَفى. «فَمَنْ نَکَثَ فَإنَّما يَنْکُثُ عَلى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفى بِما عاهَدَ عَلَيْهُ اللّه‏َ فَسَيُؤْتيهِ أَجْرا عَظيما».

مَعاشِرَ النّاسِ، قُولُوا الَّذي قُلْتُ لَکُمْ وَسَلِّمُوا عَلى عَلِيٍّ بِإمْرَةِ الْمُؤْمِنينَ، وَقُولُوا: «سَمِعْنا وَأَطَعْنا غُفْرانَکَ رَبَّنا وَإلَيْکَ الْمَصيرُ»، وَقُولُوا: «الْحَمْدُ للّه‏ِِ الَّذي هَدانا لِهذا وَما کُنّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلا أَنْ هَدانَا اللّه‏ُ لَقَدْ جاءَتْ رُسُلُ رَبِّنا بِالْحَقِّ».

مَعاشِرَ النّاسِ، اءنَّ فَضائِلَ عَلِى¨ِّ بْنِ أَبى¨طالِبٍ عِنْدَ اللّه‏ِ عَزَّ وَجَلَّ ـ وَقَدْ أَنْزَلَها فِى¨ الْقُرْآنِ ـ أَکْثَرُ مِنْ أَنْ أُحْصِيَها فى¨ مَقامٍ واحِدٍ، فَمَنْ أَنْبَأَکُمْ بِها وَعَرَفَها فَصَدِّقُوهُ.

مَعاشِرَ النّاسِ، مَنْ يُطِعِ اللّه‏َ وَرَسُولَهُ وَعَلِيّا وَالاْءَئِمَّةَ الَّذينَ ذَکَرْتُهُمْ فَقَدْ فازَ فَوْزا عَظيما.

مَعاشِرَ النّاسِ، السّابِقُونَ إلى مُبايَعَتِهِ وَمُوالاتِهِ وَالتَّسْليمِ عَلَيْهِ بِإمْرَةِ الْمُؤْمِنينَ أُولئِکَ هُمُ الْفائِزُونَ في جَنّاتِ النَّعيمِ.

مَعاشِرَ النّاسِ، قُولُوا ما يَرْضَى اللّه‏ُ بِهِ عَنْکُمْ مِنَ الْقَوْلِ، فَإنْ تَکْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الاْءَرْضِ جَميعا فَلَنْ يَضُرَّ اللّه‏َ شَيْئا.

اللّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنينَ بِما أَدَّيْتُ وَأَمَرْتُ وَاغْضِبْ عَلَى الْجاحِدينَ الْکافِرينَ، وَالْحَمْدُ للّه‏ِِ رَبِّ الْعالَمينَ.

   Ô les gens! Prêtez serment d’allégeance à Allãh, à moi, au Prince des Croyants ‘Ali, à Al-Hassan, à Al-Hussayn et aux imams leur succédant en ce monde et dans l’Au-delà. Ce sont des mots restant à jamais. Allãh éradiquera les trompeurs et sera miséricordieux aux fidèles. {Quiconque viole le serment, ne le viole qu’à son propre détriment, et quiconque remplit son engagement envers Allãh, Il lui apportera bientôt une énorme récompense}.

Ô les gens! Répétez ce que j’ai communiqué, et adressez «Prince des Croyants » à ‘Ali. Et dites: {Nous avons entendu et obéi. Seigneur, nous implorons Ton pardon. C’est à Toi que sera le retour}. Et dites: {Louanges à Allãh qui nous a guidés à ceci. Nous n’aurions pas été guidés, si Allãh ne nous avait pas guidés}.

   Ô les gens! Les mérites de ‘Ali Ibn Abi Talib chez Allãh, le Puissant le Glorifié, sont trop nombreux pour être comptés en cette circonstance. Ils sont mentionnés dans le Coran. Vous devez donner confiance à ceux qui vous en parlent et les identifier à vous.

Ô les gens! Celui qui se soumet à Allãh, Son Messager, ‘Ali et les imams dont je viens de faire référence, parviendront à une grande victoire.

   Ô les gens! Ceux qui se concurrencent à lui prêter serment d’allégeance et de loyauté, et qui s’adressent à lui par «Prince des Croyants», seront les vainqueurs dans les somptueux paradis.

Ô les gens! Ne dites que ce qui plaît à Allãh. Si vous ainsi que tous les occupants de cette terre niez, ceci ne nuira en rien Allãh.

   Ô Allãh! Pardonne les croyants fidèles du fait que j’ai transmis et ordonné, et maudis ceux qui nient et les athées. Louange à Allãh, Seigneur des mondes.

Une partie du discours du Saint Prophète de l’Islam à Ghadir Khom

Sources:

Ismaili.net

Forum.p30pedia.com

Articles Relatifs:

La déclaration formelle de fidélité (1)

Le licite et l’illicite, l’obligatoire et l’interdit (2)

Le licite et l’illicite, l’obligatoire et l’interdit (1)

Préparation du terrain pour la déclaration de fidélité

L’Imam Al-Mahdi (Qu’Allãh hâte sa réapparition)

  • Imprimer

    Envoyer à un ami

    Commenter (0)