Ce que font les guerriers ibn Saad à l’égard de Zohair
Traduit par M. Rastegar
Mais les guerriers d’Omar ibn Saad injurièrent Zohair et dirent: «Nous ne quitterons pas ces lieux tant que nous n’aurons pas tué Hussayn (S.L.) et les seins ou les emprisonnés.»
Zohair leur répondit: «Il vaut mieux pour vous que vous aidiez Hussayn (S.L.) fils de Fatima au lieu de vous rassembler autour d’Obeidullah fils de Somayah. Et si vous ne voulez pas secourir Hussayn (S.L.), abstenez-vous au moins de verser son sang. Laissez Yazid de faire tout ce qu’il veut. Je jure sur ma tête que Yazid est déjà content de vous, même si vous ne tuiez pas Hussayn (S.L.).»
Shemr lança une flèche vers Zohair, et dit: «Tais-toi! Que Dieu te rende muet pour que tu ne nous ennuies plus avec tes paroles.» Zohair lui répondit: «Ô bédouin! Je ne me suis pas adressé à toi, car tu n’es qu’une bête féroce ! Tu n’aurais jamais lu un verset du Coran, et au jour de la résurrection, tu seras certainement frappé d’un douloureux châtiment.»
Shemr dit: «Dieu tuera toi et ton imam dans une heure! » Zohair dit: «Je jure Dieu que pour moi le martyre auprès de l’Imam Hussayn (S.L.) vaut mieux qu’une vie éternelle auprès de vous tous.» Et ce fut la plus belle parole d’un repenti qui n’avait rejoint le camp de l’Imam Hussayn (S.L.) qu’une quinzaine de jours auparavant.
Articles Relatifs:
Le discours de Zohair au jour de l’Ashourã
La repentance de Zohair
