• Nombre de visites :
  • 892
  • 31/5/2012
  • Date :

Une recommandation à l’honorable peuple d’Iran  

imam khomeyni

   يك‌ وصيت‌ به‌ ملت‌ شريف‌ مي‌كنم‌. به‌ ملت‌ عزيز ايران‌ توصيه‌ مي‌كنم‌ كه‌ نعمتي‌ كه‌ با جهاد عظيم‌ خودتان‌ و خون‌ جوانان‌ برومندتان‌ به‌ دست‌ آورديد همچون‌ عزيزترين‌ امور قدرش‌ را بدانيد و از آن‌ حفاظت‌ و پاسداري‌ نماييد و در راه‌ آن‌، كه‌ نعمتي‌ عظيم‌ الهي‌ و امانت‌ بزرگ‌ خداوندي‌ است‌ كوشش‌ كنيد و از مشكلاتي‌ كه‌ در اين‌ صراط‌ مستقيم‌ پيش‌ مي‌آيد نهراسيد كه‌ إن‌ تَنْصرواالله ينْصُرْكم‌ و يثَبِّتْ اَقدامَكم‌ .

در مشكلات‌ دولت‌ جمهوري‌ اسلامي‌ با جان‌ و دل‌ شريك‌ و در رفع‌ آنها كوشا باشيد، و دولت‌ و مجلس‌ را از خود بدانيد، و چون‌ محبوبي‌ گرامي‌ از آن‌ نگهداري‌ كنيد.

   به‌ مجلس‌ و دولت‌ و دست‌اندركاران‌ توصيه‌ مي‌نمايم‌ كه‌ قدر اين‌ ملت‌ را بدانيد و در خدمتگزاري‌ به‌ آنان‌ خصوصاً مستضعفان‌ و محرومان‌ و ستمديدگان‌ كه‌ نور چشمان‌ ما و اولياي‌ نعم‌ همه‌ هستند و جمهوري‌ اسلامي‌ رهاورد آنان‌ و با فداكاريهاي‌ آنان‌ تحقق‌ پيدا كرد و بقاي‌ آن‌ نيز مرهون‌ خدمات‌ آنان‌ است‌، فروگذار نكنيد و خود را از مردم‌ و آنان‌ را از خود بدانيد و حكومتهاي‌ طاغوتي‌ را كه‌ چپاولگراني‌ بي‌فرهنگ‌ و زورگوياني‌ تهي‌ مغز بودند و هستند را هميشه‌ محكوم‌ نماييد، البته‌ با اعمال‌ انساني‌ كه‌ شايسته‌ براي‌ يك‌ حكومت‌ اسلامي‌ است‌

J’ai une recommandation à faire, par ce testament à l’honorable peuple d’Iran. Je recommande au cher peuple d’Iran d’estimer à sa juste valeur, comme la plus chère des choses, le bienfait que vous avez obtenu, grâce au grand Jihãd et au sang de vos valeureux fils. Préservez-le. Efforcez-vous de rester dans sa voie, car c’est un grand don de Dieu et un dépôt divin, et ne craignez pas les difficultés qui surgissent dans ce droit chemin car «si vous aidez Dieu, Lui, Il vous assistera aussi et affermira vos pas».

Participez de tout cœur aux problèmes de la République Islamique et cherchez à les résoudre.

   Considérez comme vôtre le gouvernement et le Majlis que vous préserverez comme un être cher. Je recommande au Majlis, au gouvernement et à tous les responsables d’estimer ce peuple à sa juste valeur; ne négligez rien a son service, en particulier au service des déshérités et des opprimés, lumière de nos yeux et de Celui qui dispense les bienfaits car la République Islamique a été possible grâce à leur abnégation, et sa pérennité le sera grâce à leurs services. Considérez-vous vous-mêmes comme une partie du peuple et lui comme une partie de vous. Condamnez toujours, certes avec un comportement humain digne d’un gouvernement islamique, les gouvernements du Tãghoute qui sont et seront des pilleurs acculturés et des despotes écervelés.

Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni

Source: Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.38-39.

Articles Relatifs:

Recommandation de l’Imam à ceux qui s’opposent à la R.I.I

Le peuple d’Iran est meilleur que celui du Hijãz à l’époque du Prophète 

Les tracassiers ne pourront résister devant la vague de la nation  

Les recommandations de l’Imam Khomeyni (2)

  • Imprimer

    Envoyer à un ami

    Commenter (0)