L’isolement des religieux, le plan diabolique des grandes puissances
از نقشه‌هاي شيطاني قدرتهاي بزرگ استعمار و استثمارگر كه سالهاي طولاني در دست اجرا است و در كشور ايران از زمان رضاخان اوج گرفت و در زمان محمدرضا با روشهاي مختلف دنباله‌گيري شد، به انزواكشاندن روحانيت است؛ كه در زمان رضاخان با فشار و سركوبي و خلع لباس و حبس و تبعيد و هتك حرمات و اعدام و امثال آن، و در زمان محمدرضا با نقشه و روش هاي ديگر كه يكي از آنها ايجاد عداوت بين دانشگاهيان و روحانيان بود، كه تبليغات وسيعي در اين زمينه شد؛ و مع‌الاسف به واسطة بيخبري هر دو قشر از توطئة شيطاني ابرقدرتها نتيجة چشمگيري گرفته شد.
از يك طرف، از دبستان ها تا دانشگاه ها كوشش شد كه معلمان و دبيران و اساتيد و رۆساي دانشگاه ها از بين غربزدگان يا شرقزدگان و منحرفان از اسلام و ساير اديان انتخاب و به كار گماشته شوند و متعهدان مۆمن در اقليت قرار گيرند كه قشر مۆثر را كه در آتيه حكومت را به دست مي‌گيرند، از كودكي تا نوجواني و تا جواني طوري تربيت كنند كه از اديان مطلقاً، و اسلام بخصوص، و از وابستگان به اديان خصوصاً روحانيون و مبلغان، متنفر باشند. اينان را عمال انگليس در آن زمان، و طرفدار سرمايه‌داران و زمينخواران و طرفدار ارتجاع و مخالف تمدن و تعالي در بعد از آن معرفي مي‌نمودند.
از طرف ديگر، با تبليغات سو ء ، روحانيون و مبلغان و متدينان را از دانشگاه و دانشگاهيان ترسانيده و همه را به بي‌ديني و بي‌بند و باري و مخالف با مظاهر اسلام و اديان متهم مي‌نمودند.
نتيجه آنكه دولتمردان مخالف اديان و اسلام و روحانيون و متدينان باشند؛ و توده‌هاي مردم كه علاقه به دين و روحاني دارند مخالف دولت و حكومت و هر چه متعلق به آن است باشند، و اختلاف عميق بين دولت و ملت و دانشگاهي و روحاني راه را براي چپاولگران آنچنان باز كند كه تمام شئون كشور در تحت قدرت آنان و تمام ذخاير ملت در جيب آنان سرازير شود، چنانچه ديديد به سر اين ملت مظلوم چه آمد، و مي‌رفت كه چه آيد.
L’isolement des religieux figure parmi les plans diaboliques des grandes puissances colonialistes et impérialistes, qui durent depuis des années, et qui en Iran, ont atteint leur paroxysme sous Ridhã Khãn et ont été poursuivis de différentes manières sous Mohammad Ridhã. Sous Ridhã Khãn, les religieux étaient isolés, par la pression, la répression, l’interdiction de porter l’habit religieux, la prison, l’exil, l’humiliation, le déshonneur, l’exécution capitale, et autres, et sous Mohammad Ridhã, c’était par d’autres méthodes comme celle qui consistait à susciter une dualité entres les universitaires et les religieux; de vastes propagandes furent entreprises dans ce domaine à cet effet. Malheureusement, en raison de l’ignorance de ces deux classes, les complots diaboliques des superpuissances ont obtenu de spectaculaires résultats.
D’une part, on s’est efforcé depuis les écoles primaires jusqu’à l’université, de choisir et d’employer des maîtres, enseignants, professeurs et recteurs d’universités occidentalisés ou partisans de l’Est, déviés de l’Islam et des autres religions et de faire en sorte que les croyants engagés soient en position de minorité; d’éduquer de l’enfance à l’adolescence et de l’adolescence à l’âge adulte une génération apte à prendre dans l’avenir, le gouvernement en main, génération éduquée de sorte qu’elle ait absolument en horreur les religions, l’Islam en particulier, les disciples des religions et notamment, les religieux et les missionnaires, présentés à une époque comme les agents de l’Angleterre, et par la suite, comme des partisans des capitalistes, des convoiteurs de terres, et des réactionnaires, opposés à la civilisation et à sa transcendance.
D’autre part, par une propagande mensongère, on faisait détester par les religieux, les missionnaires et les croyants, les universitaires qu’on accusait tous d’irréligion, de débauche, d’hostilité aux principes de l’Islam et des autres religions.
Le résultat recherché était que les hommes d’Etat s’opposent aux principes de l’Islam et aux religions, aux religieux et aux croyants, et que les masses populaires qui restent éprises de religion et de religieux, soient hostiles au gouvernement, et à tout ce qui y a trait. La profonde dissension entre le gouvernement, la nation, les universitaires et les religieux ouvrait â tel point la voie aux pilleurs que tous les postes du pays se trouvèrent en leur pouvoir, et toutes les richesses du peuple s’engouffrèrent dans leurs poches. Vous avez bien vu ce qui est arrivé à ce peuple opprimé et ce qu’il allait advenir.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Source: Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.40-42.
Articles Relatifs:
Une recommandation aux peuples affligés par des gouvernements corrompus
Une recommandation à l’honorable peuple d’Iran
Recommandation de l’Imam à ceux qui s’opposent à la R.I.I
Le peuple d’Iran est meilleur que celui du Hijãz à l’époque du Prophète
