Renforcez les liens d’amitié avec les religieux
اكنون كه به خواست خداوند متعال و مجاهدت ملت ـ از روحاني و دانشگاهي تا بازاري و كارگر و كشاورز و ساير قشرها ـ بند اسارت را پاره و سد قدرت ابرقدرتها را شكستند و كشور را از دست آنان و وابستگانشان نجات دادند، توصية اينجانب آن است كه نسل حاضر و آينده غفلت نكنند و دانشگاهيان و جوانان برومند عزيز هر چه بيشتر با روحانيان و طلاب علوم اسلامي پيوند دوستي و تفاهم را محكمتر و استوارتر سازند و از نقشه‌ها و توطئه‌هاي دشمن غدار غافل نباشند و به مجرد آنكه فرد يا افرادي را ديدند كه با گفتار و رفتار خود در صدد است بذر نفاق بين آنان افكند او را ارشاد و نصيحت نمايند؛ و اگر تأثير نكرد از او روگردان شوند و او را به انزوا كشانند و نگذارند توطئه ريشه دواند كه سرچشمه را به آساني مي‌توان گرفت. مخصوصاً اگر در اساتيد كسي پيدا شد كه مي‌خواهد انحراف ايجاد كند، او را ارشاد و اگر نشد، از خود و كلاس خود طرد كنند
اين توصيه بيشتر متوجه روحانيون و محصلين علوم ديني است. و توطئه‌ها در دانشگاهها از عمق ويژه‌اي برخوردار است و هر قشر محترم كه مغز متفكر جامعه هستند بايد مواظب توطئه‌ها باشند.
A présent que grâce au Tout Puissant et aux efforts du peuple, depuis les religieux et les universitaires, jusqu’aux gens du bazar, les ouvriers, les paysans et autres couches, les liens de la servitude ont été rompus, et l’obstacle venant de la puissance des superpuissances a été écarté, le pays a été libéré de leur emprise et de celle de leurs agents; je recommande aux générations présentes et futures de ne pas prendre la chose à la légère, et que les universitaires et les chers jeunes renouent et renforcent davantage les liens d’amitié et de compréhension avec les religieux et les élèves des sciences islamiques; qu’ils n’oublient pas les desseins et les complots de l’ennemi inique, et dès qu’ils voient un ou des individus cherchant à semer par ses propos et son comportement, la discorde parmi eux, qu’ils le conseillent et le guident, et si cela n’était pas efficace, qu’ils se détournent de lui et le laissent dans l’isolement. Ils ne doivent pas permettre au complot de prendre racine, car il est plus facile d’endiguer la source à sa naissance; lorsqu’un des professeurs veut introduire une déviation, qu’on le guide, qu’on s’en éloigne et qu’on l’écarté de sa classe.
Cette recommandation s’adresse davantage aux religieux et aux étudiants des sciences religieuses. Les complots sont d’une efficacité particulière dans les universités. Que les deux honorables couches de cerveaux pensants de la société fassent attention aux complots.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Source: Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.42-43.
Articles Relatifs:
L’isolement des religieux, le plan diabolique des grandes puissances
Une recommandation aux peuples affligés par des gouvernements corrompus
Une recommandation à l’honorable peuple d’Iran
Recommandation de l’Imam à ceux qui s’opposent à la R.I.I
