L’engagement des représentants de l’assemblée consultative islamique envers l’Islam
از مهمات امور، تعهد وكلاي مجلس شوراي اسلامي است. ما ديديم كه اسلام و كشور ايران چه صدمات بسيار غم‌انگيزي از مجلس شوراي غيرصالح و منحرف، از بعد از مشروطه تا عصر رژيم جنايتكار پهلوي و از هر زمان بدتر و خطرناك تر در اين رژيم تحميلي فاسد خورد؛ و چه مصيبت ها و خسارت هاي جانفرسا از اين جنايتكاران بي‌ارزش و نوكرمآب به كشور و ملت وارد شد.
در اين پنجاه سال يك اكثريت قلابي منحرف در مقابل يك اقليت مظلوم موجب شد كه هرچه انگلستان و شوروي و اخيراً امريكا خواستند، با دست همين منحرفانِ از خدا بيخبر انجام دهند و كشور را به تباهي و نيستي كشانند.
از بعد از مشروطه، هيچ گاه تقريباً به مواد مهم قانون اساسي عمل نشد ـ قبل از رضاخان با تصدي غربزدگان و مشتي خان و زمينخواران؛ و در زمان رژيم پهلوي به دست آن رژيم سفاك و وابستگان و حلقه به گوشان آن.
اكنون كه با عنايت پروردگار و همت ملت عظيم‌الشأن سرنوشت كشور به دست مردم افتاد و وكلا از خود مردم و با انتخاب خودشان، بدون دخالت دولت و خان هاي ولايات به مجلس شوراي اسلامي راه يافتند، و اميد است كه با تعهد آنان به اسلام و مصالح كشور جلوگيري از هر انحراف بشود.
وصيت اينجانب به ملت در حال و آتيه آن است كه با ارادة مصمم خود و تعهد خود به احكام اسلام و مصالح كشور در هر دوره از انتخابات وكلاي داراي تعهد به اسلام و جمهوري اسلامي كه غالباً بين متوسطين جامعه و محرومين مي‌باشند و غير منحرف از صراط مستقيم ـ به سوي غرب يا شرق ـ و بدون گرايش به مكتبهاي انحرافي و اشخاص تحصيلكرده و مطلع بر مسائل روز و سياستهاي اسلامي، به مجلس بفرستند.
Parmi les points importants, figure l’engagement des représentants de l’ssemblée consultative islamique. Nous avons vu quels préjudices affligeants ont subi l’Islam et l’Iran de la part d’une assemblée consultative incompétente et déviée depuis Machrouté jusqu’à l’ère du régime criminel Pahlavi, préjudices plus graves et plus dangereux encore sous ce régime imposé et corrompu, et quelles tragédies et dommages sérieux ont subi le pays et le peuple de la part de ces criminels sans valeur et serviles.
Pendant ces cinquante années, une fausse majorité corrompue face à une minorité opprimée, ont permis a l’Angleterre, l’Union soviétique, et récemment l’Amérique de faire ce qu’elles voulaient par l’intermédiaire des corrompus, oublieux de Dieu et ont mené le pays à sa perte.
Après Machrouté, presque jamais aucun point important de la loi constitutionnelle n’a été respecté: ni avant Ridhã Khãn, sous la direction des occidentalisés et d’une poignée de "Khãns" et d’accapareurs de terrains, ni sous le régime Pahlavi, ce cruel régime, ses laquais et ses agents inféodés.
A présent que, grâce à Dieu et aux efforts de cette grande nation, le sort du pays est allé aux mains du peuple et que ce sont des députés, issus du peuple, et choisis par lui, sans l’intervention des khãns de province, et du gouvernement, qui règnent à l’assemblée consultative islamique, il est à espérer que leur engagement envers l’Islam et les intérêts du pays empêchera toute déviation.
Par ce testament, je recommande au peuple, d’aujourd’hui et de demain, de faire montre d’une ferme volonté et d’un véritable engagement à l’égard des principes islamiques et des intérêts du pays, pour élire à chaque législature, des gens engagés envers l’Islam et la République Islamique, qui font souvent partie de la classe moyenne et des déshérités de la société, des personnes ne s’écartant pas du droit chemin pour aller vers l’Ouest ou l’Est, et n’ayant pas de penchant pour les doctrines déviationnistes, des personnes cultivées, au courant des problèmes du jour des politiques islamiques.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Source: Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.51-52.
Articles Relatifs:
Préservez les universités des déviations
Le complot dans les universités
Ne pas sacrifier les valeurs humaines au luxe
Le résultat de la confiance en Dieu
