Une recommandation aux députés de l’assemblée consultative islamique
از نمايندگان مجلس شوراي اسلامي در اين عصر و عصرهاي آينده مي‌خواهم كه اگر خداي نخواسته عناصر منحرفي با دسيسه و بازي سياسي وكالت خود را به مردم تحميل نمودند، مجلس اعتبارنامه آنان را رد كنند و نگذارند حتي يك عنصر خرابكار وابسته به مجلس راه يابد.
به اقليت هاي مذهبي رسمي وصيت مي‌كنم كه از دوره‌هاي رژيم پهلوي عبرت بگيرند و وكلاي خود را از اشخاص متعهد به مذهب خود و جمهوري اسلامي و غيروابسته به قدرتهاي جهانخوار و بدون گرايش به مكتبهاي الحادي و انحرافي و التقاطي انتخاب نمايند.
و از همه نمايندگان خواستارم كه با كمال حسن نيت و برادري با هم مجلسان خود رفتار، و همه كوشا باشند كه قوانين خداي نخواسته از اسلام منحرف نباشد و همه به اسلام و احكام آسماني آن وفادار باشيد تا به سعادت دنيا و آخرت نايل آييد.
از شوراي محترم نگهبان مي‌خواهم و توصيه مي‌كنم، چه در نسل حاضر و چه در نسل هاي آينده، كه با كمال دقت و قدرت وظايف اسلامي و ملي خود را ايفا و تحت تأثير هيچ قدرتي واقع نشوند و از قوانين مخالف با شرع مطهر و قانون اساسي بدون هيچ ملاحظه جلوگيري نمايند و با ملاحظة ضرورات كشور كه گاهي با احكام ثانويه و گاهي به ولايت فقيه بايد اجرا شود توجه نمايند.
Je demande aux députés qui siègent aujourd’hui à l’assemblée consultative islamique et à ceux qui y siégeront dans l’avenir, de refuser d’accréditer les lettres de créance des éléments déviés, Dieu nous en épargne, qui, par des intrigues et des ruses politiques, imposent aux gens leur mandat et je leur demande de ne pas permettre, même à un seul élément saboteur et dépendant, d’entrer au Majlis.
Je recommande aux minorités religieuses officielles de tirer une leçon de l’époque Pahlavi et de choisir leurs représentants parmi les personnes engagées envers leur religion et la République islamique, sans attache aucune avec les puissances lieuses et sans penchant pour les doctrines athéistes, déviationnistes, et syncrétistes.
Je demande à tous les députés de collaborer avec le maximum de bonne volonté et de fraternité avec leurs collègues députés et de veiller tous à ce que les lois ne s’écartent pas de l’Islam. Soyez tous fidèles envers l’Islam et les lois célestes afin de jouir du bonheur en ce monde et en l’autre.
Je demande et recommande à l’honorable Conseil de Surveillance tant de cette génération que des générations futures de remplir attentivement et fermement leurs devoirs islamiques et nationaux, de ne se laisser influencer par aucune puissance et de faire obstacle sans aucun égard, à toute loi contraire à la pure "Charia" et à la Constitution, de tenir compte des exigences du pays, en adoptant parfois des lois conformes à des préceptes secondaires et parfois conformes au Wilãyat Faghih.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Source: Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.54-55.
Articles Relatifs:
Négliger les affaires des Musulmans, un péché impardonnable
L’engagement des représentants de l’assemblée consultative islamique envers l’Islam
Préservez les universités des déviations
Le complot dans les universités
