La prière de l’arbre

Je préfère être un arbre

Sous les coups de fouet d’ouragan et d’éclair

Palpitant d’éclore et de dire

Plutôt que d’être

Une calme roche

Confiée aux tendres caresses de la pluie

Ou d’être oreille corps et âme

Emporté par le silence.

Ces nuits-ci

Dans lesquelles

La fleur a peur de la feuille

La feuille a peur du vent

Et le vent du nuage

Shafiee Kadkani

Traduit par M. Hussayni

Source: Teheran.ir