• Nombre de visites :
  • 961
  • 13/11/2012
  • Date :

La meilleure solution pour résoudre des problèmes  

majlis

   هيچ‌ علاجي‌ بالاتر و والاتر از آن‌ نيست‌ كه‌ ملت‌ در سرتا سر كشور در كارهايي‌ كه‌ محول‌ به‌ اوست‌ برطبق‌ ضوابط‌ اسلامي‌ و قانون‌ اساسي‌ انجام‌ دهد؛ و در تعيين‌ رئيس‌ جمهور و وكلاي‌ مجلس‌ با طبقه تحصيلكرده متعهد و روشنفكر با اطلاع‌ از مجاري‌ امور و غيروابسته‌ به‌ كشورهاي‌ قدرتمند استثمارگر و اشتهار به‌ تقوا و تعهد به‌ اسلام‌ و جمهوري‌ اسلامي‌ مشورت‌ كرده‌، و با علما و روحانيون‌ با تقوا و متعهد به‌ جمهوري‌ اسلامي‌ نيز مشورت‌ نموده‌؛ و توجه‌ داشته‌ باشند رئيس‌ جمهور و وكلاي‌ مجلس‌ از طبقه‌اي‌ باشند؛ كه‌ محروميت‌ و مظلوميت‌ مستضعفان‌ و محرومان‌ جامعه‌ را لمس‌ نموده‌ و در فكر رفاه‌ آنان‌ باشند، نه‌ از سرمايه‌داران‌ و زمينخواران‌ و صدرنشينان‌ مرفه‌ و غرق‌ در لذات‌ و شهوات‌ كه‌ تلخي‌ محروميت‌ و رنج‌ گرسنگان‌ و پابرهنگان‌ را نمي‌توانند بفهمند.

   Quelle solution meilleure et mieux adaptée que celle où, le peuple accomplissant dans le pays entier, les devoirs incombant à sa responsabilité, se conforme aux préceptes de l'Islam et de la Constitution, et choisit le Président de la République et les députés à l'Assemblée, en demandant conseil à la couche cultivée, cagée et éclairée, au courant des affaires, non-dépendante des puissants pays colonialistes, connue pour sa vertu et son engagement envers l'Islam et la République Islamique. Qu'il demande conseil aussi aux Ulémas, aux religieux vertueux et engagés envers la République et que le Président et les représentants au Majlis fassent partie de la couche qui a éprouvé le dénuement et l'oppression à l'instar des déshérités et des pauvres de la société; qu'ils pensent à leur bien-être, et non à celui des capitalistes, des propriétaires terriens et de l'élite aisée, noyés dans les plaisirs et les passions, incapables de comprendre le goût amer du dénuement, la souffrance des affamés et des va-nu-pieds.

Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni

Source: Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.56-57.

Articles Relatifs:

Restez présent sur la scène des élections  

Une recommandation aux députés de l’assemblée consultative islamique

Négliger les affaires des Musulmans, un péché impardonnable  

L’engagement des représentants de l’assemblée consultative islamique envers l’Islam  

  • Imprimer

    Envoyer à un ami

    Commenter (0)