L'engagement du Président de la République envers l'Islam
بايد بدانيم كه اگر رئيس جمهور و نمايندگان مجلس، شايسته و متعهد به اسلام و دلسوز براي كشور و ملت باشند، بسياري از مشكلات پيش نمي‌آيد؛ و مشكلاتي اگر باشد رفع مي‌شود. و همين معني در انتخاب خبرگان براي تعيين شوراي رهبري يا رهبر با ويژگي خاص بايد در نظر گرفته شود؛ كه اگر خبرگان كه با انتخاب ملت تعيين مي‌شوند از روي كمال دقت و با مشورت با مراجع عظام هر عصر و علماي بزرگ سرتاسر كشور و متدينين و دانشمندان متعهد، به مجلس خبرگان بروند، بسياري از مهمات و مشكلات به واسطة تعيين شايسته‌ترين و متعهدترين شخصيت ها براي رهبري يا شوراي رهبري پيش نخواهد آمد، يا با شايستگي رفع خواهد شد.
با نظر به اصل يكصد و نهم و يكصد و دهم قانون اساسي، وظيفة سنگين ملت در تعيين خبرگان و نمايندگان در تعيين رهبر يا شوراي رهبري روشن خواهد شد، كه اندك مسامحه در انتخاب، چه آسيبي به اسلام و كشور و جمهوري اسلامي وارد خواهد كرد كه احتمال آن، كه در سطح بالاي از اهميت است براي آنان تكليف الهي ايجاد مي‌كند.
Il faut que nous sachions que si le Président de la République et les représentants du Majlis étaient dignes et engagés envers l'Islam, soucieux du pays et du peuple, de nombreux problèmes ne poseraient pas sinon ils devraient être résolus. C'est pourquoi, il doit en être tenu tout particulièrement compte lors du choix des sages devant désigner le Conseil de Guidance ou le Guide, car si les personnes élues par le peuple pour siéger au Conseil de Guidance sont choisies minutieusement et après consultation des grands dignitaires religieux de leur époque et des grands Ulémas de l'ensemble du pays, et également après consultation des gens vertueux et des savants engagés, de nombreuses questions et d'importants problèmes ne surgiraient pas surtout si l'on désignait des personnalités engagées parmi les plus dignes d'être le Guide ou de participer au Conseil de Guidance.
Les articles 109 et 110 de la Constitution mettent à jour la lourde responsabilité du peuple dans la désignation des Sages et des représentants chargés de choisir le Guide ou le Conseil de Guidance car la moindre négligence dans leur choix peut porter de grands préjudices à l'Islam, au pays et à la République Islamique. Mais ce qui est probablement au dessus de tout, c'est le devoir divin qui leur en est fait.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Source: Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.57-58.
Articles Relatifs:
La meilleure solution pour résoudre des problèmes
Restez présent sur la scène des élections
Une recommandation aux députés de l’assemblée consultative islamique
Négliger les affaires des Musulmans, un péché impardonnable
