Le pouvoir exécutif
از اموري كه اصلاح و تصفيه و مراقبت از آن لازم است قوة اجراييه است. گاهي ممكن است كه قوانين مترقي و مفيد به حال جامعه از مجلس بگذرد و شوراي نگهبان آن را تنفيذ كند و وزير مسئول هم ابلاغ نمايد، لكن به دست مجريان غيرصالح كه افتاد آن را مسخ كنند و بر خلاف مقررات يا با كاغذ‌بازي ها يا پيچ و خم ها كه به آن عادت كرده‌اند يا عمداً براي نگران نمودن مردم عمل كنند، كه بتدريج و مسامحه غائله ايجاد مي‌كند.
L’un des domaines qui nécessite amendement, épuration et soin, est le pouvoir exécutif. II est possible que le Majlis ratifie parfois des lois progressistes et utiles à la société qui soient approuvées par le Conseil de Surveillance et communiquées par le ministre responsable pour être appliquées, mais il est aussi probable que des personnes non-compétentes chargées de les appliquer, les transforment, contrairement aux règlements ou, soit par la paperasserie et les détours auxquels elles sont habituées, soit délibérément, inquiètent les gens, ce qui suscite progressivement des difficultés.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Sources:
Khamenei.ir
Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, P.64.
