Recommandation de l’Imam à tous les partis
من به شما احزاب و گروه ها، چه آنان كه به چپگرايي معروف ـ گرچه بعضي شواهد و قرائن دلالت دارد كه اينان كمونيست امريكايي هستند ـ و چه آنان كه از غرب ارتزاق مي‌كنند و الهام مي‌گيرند و چه آنها كه با اسم «خود مختاري» و طرفداري از كرد و بلوچ دست به اسلحه برده و مردم محروم كردستان و ديگر جاها را از هستي ساقط نموده و مانع از خدمت هاي فرهنگي و بهداشتي و اقتصادي و بازسازي دولت جمهوري در آن استانها مي‌شوند، مثل حزب «دموكرات» و «كومله» وصيت مي‌كنم كه به ملت بپيوندند.
و تاكنون تجربه كرده‌اند كه كاري جز بدبخت كردن اهالي آن مناطق نكرده‌اند و نمي‌توانند بكنند، پس مصلحت خود و ملت خود و مناطق خود آن است كه با دولت تشريك مساعي نموده و از ياغي‌گري و خدمت به بيگانگان و خيانت به ميهن خود دست بردارند و به ساختن كشور بپردازند و مطمئن باشند كه اسلام براي آنان هم از قطب جنايتكار غرب و هم از قطب ديكتاتور شرق بهتر است و آرزوهاي انساني خلق را بهتر انجام مي‌دهد.
Je recommande à tous les partis et à tous les groupes, qu’ils soient réputés gauchistes - bien que certains indices montrent qu’ils sont des communistes américains -, ou commandités par l’Occident et s’en inspirent, ou parmi ceux qui, invoquant le prétexte de l’auto-détermination et du soutien aux Kurdes et aux Baloutches, ont pris les armes et ont spolié le peuple déshérité du Kurdistãn et des autres régions, en faisant obstacle aux services culturels, sanitaires, économiques et de reconstruction du gouvernement de la République Islamique dans ces provinces, comme le parti démocrate et Coumola, je leur recommande de se rallier au peuple.
Ils ont bien constaté jusqu’à présent, qu’ils n’ont rien fait pour les habitants de ces régions, si ce n’est de les rendre encore plus malheureux; ils ne peuvent rien d’autre pour eux. Il est donc dans leur intérêt, de celui de leur peuple et de leur région, de conjuguer leurs efforts à ceux du gouvernement et de cesser de se rebeller, de se mettre au service des étrangers et de trahir leur patrie; qu’ils commencent à reconstruire le pays, persuadés que l’Islam leur convient mieux que le pôle criminel de l’Ouest et le pôle dictatorial de l’Est, et qu’il concrétise au mieux les aspirations humanitaires du peuple.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Sources:
Khamenei.ir
Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.89-90.
Article Relatif:
Cessez les activités inutiles
