Recommandation de l’Imam aux oppositions de la République Islamique
به آن دسته كه از روي بعض اشتباهات يا بعض خطاها، چه عمدي و چه غير عمدي، كه از اشخاص مختلف يا گروه ها صادر شده و مخالف با احكام اسلام بوده است با اصل جمهوري اسلامي و حكومت آن مخالفت شديد مي‌كنند و براي خدا در براندازي آن فعاليت مي‌نمايند و با تصور خودشان اين جمهوري از رژيم سلطنتي بدتر يا مثل آن است، با نيت صادق در خلوات تفكر كنند و از روي انصاف مقايسه نمايند با حكومت و رژيم سابق. و باز توجه نمايند كه در انقلاب هاي دنيا هرج و مرج ها و غلط‌روي ها و فرصت‌طلبي ها غير قابل اجتناب است و شما اگر توجه نماييد و گرفتاري هاي اين جمهوري را در نظر بگيريد ـ از قبيل توطئه‌ها و تبليغات دروغين و حمله مسلحانه خارج مرز و داخل، و نفوذ غير قابل اجتناب گروه هايي از مفسدان و مخالفان اسلام در تمام ارگان هاي دولتي به قصد ناراضي كردن ملت از اسلام و حكومت اسلامي، و تازه كار بودن اكثر يا بسياري از متصديان امور و پخش شايعات دروغين از كساني كه از استفاده‌هاي كلان غير مشروع بازمانده يا استفاده آنان كم شده، و كمبود چشمگير قضات شرع و گرفتاري هاي اقتصادي كمرشكن و اشكالات عظيم در تصفيه و تهذيب متصديان چند ميليوني، و كمبود مردمان صالح كاردان و متخصص و دهها گرفتاري ديگر، كه تا انسان وارد گود نباشد از آنها بيخبر است ـ و از طرفي اشخاص غرضمند سلطنت‌طلب سرمايه‌دار هنگفت كه با رباخواري و سودجويي و با اخراج ارز و گرانفروشي به حد سرسام‌آور و قاچاق و احتكار، مستمندان و محرومان جامعه را تا حد هلاكت در فشار قرار داده و جامعه را به فساد مي‌كشند، نزد شما آقايان به شكايت و فريبكاري آمده و گاهي هم براي باور آوردن و خود را مسلمان خالص نشان دادن به عنوان «سهم» مبلغي مي‌دهند و اشك تمساح مي‌ريزند و شما را عصباني كرده به مخالفت برمي‌انگيزانند، كه بسياري از آنان با استفاده‌هاي نامشروع، خون مردم را مي‌مكند و اقتصاد كشور را به شكست مي كشند.
Quant aux autres qui, poursuivant les mêmes erreurs commises volontairement ou involontairement, par telle ou telle personne, par tel ou tel groupe de personnes, -lesquelles erreurs de toute façon sont contraires à l’esprit de l’Islam-, s’opposent violemment à la République Islamique et à son gouvernement et œuvrent pour le renverser pour l’amour de Dieu, s’imaginant que la République Islamique est pire que l’ancien régime monarchique sinon semblable; je recommande à ceux-là de réfléchir un peu en toute sincérité. Comparez en toute honnêteté la République Islamique avec l’ancien régime. Regardez surtout les autres révolutions où l’anarchie, les déviations, les erreurs, l’opportunisme n’ont pu être évités. Regardez les difficultés de notre République: complots, propagandes fallacieuses, offensive armées à l’extérieur et à l’intérieur des frontières, infiltration inévitable d’individus "corrompus" et "opposants" à l’Islam dans tous les établissements publics afin de susciter le mécontentement du peuple envers l’Islam et le gouvernement islamique, inexpérience de la majorité des responsables, propagation de fausses rumeurs par ceux qui ne peuvent plus empocher de colossaux bénéfices illicites ou qui ont vu leurs profits réduits, manque spectaculaire de juges religieux, difficultés économiques écrasantes, immenses problèmes suscités par la purge de millions de responsables, manque d’hommes compétents et de spécialistes, et des dizaines d’autres cas semblables, dont on ne se rendra pas compte tant que l’on n’est pas en scène. D’autre part, certaines riches personnes, royalistes et de mauvaise foi, qui, par la pratique de l’usure, du trafic des devises et des prix prohibitifs, de la contrebande et de l’accaparement, exercent une pression écrasante sur les classes pauvres de notre société, les poussent vers la corruption, et viennent se plaindre ensuite auprès de vous de la situation, afin de vous tromper. Pour avoir l’air convaincant et se montrer de sincères musulmans, ces personnes vous offrent parfois même de l’argent qui constitue la part de l’Imam. Elles versent des larmes de crocodile si bien qu’elles arrivent parfois à vous irriter et vous incitent à vous opposer à la République Islamique. Beaucoup d’entre elles ne pensent qu’à leurs bénéfices illicites et ne cherchent qu’à sucer le sang du peuple et à ruiner son économie.
Sources:
Khamenei.ir
Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.101-102.
Article Relatif:
Islam s’oppose au capitalisme effréné
