Etude comparative du parcours narratif de rtl.fr ainsi que celui des élites musulmans de France au cours des événements de Charlie hebdo

Farideh Karimi mehr

Résumé:

L’objet de la sémiotique est le sens. Il est à remarquer que la sémiotique s’intéresse au  "paraître du sens "appréhendé à travers les formes du langage, et plus concrètement, à travers le discours qui le manifestent. Cet article veut analyser cinq informations choisies de rtl.fr concernant la publication des caricatures insultantes du prophète Mahomet dans l'hebdomadaire satirique de Charlie hebdo, publiées de18 septembre 2012, jour de la publication des caricatures, à 23 septembre 2012, le jour où quelque sites islamistes demandent des musulmans à manifester à Paris et parfois en province contre les caricatures.  Ces cinq informations constituent un récit analysé dans cet article  sur le plan sémio-narratif. Après la présentation des notions théoriques de la narrativité, nous les appliquerons au récit divisé en  deux PN distincts, l'un consacré à l'analyse du parcours narratif  de rtl.fr et l'autre à celui des leaders musulmans en France afin de déterminer les triples rôles actantiels du récit, finalement nous allons les comparer afin d'estimer les convergences aussi bien que les divergences des deux PN constitutifs du récit, nous amenant à conclure que l'atmosphère dominant de la France sous l'influence des médias entrainent les leader musulmans à prêcher les musulmans à une protestation silencieuse en vue de nier les propagandes des media présentant les musulmans comme des terroristes.

Introduction:

Ces cinq informations choisies de rtl.fr constituent un récit concernant la publication des caricatures du Prophète Mahomet dans l'hebdomadaire Charlie Hebdo. La première partie de cet article sera consacrée à la présentation de la trajectoire de l'analyse du récit aussi bien que des notions théoriques en raison des difficultés terminologiques de la sémio-narrative. Dans la deuxième partie, notre tâche consiste à analyser les stratégies suivies de rtl.fr pour manipuler les musulmans de France à ne pas manifester, corrélativement, nous allons étudier les prêches des leaders musulmans de France invitant les fidèles à ne pas manifester contre les caricatures du Prophète Mahomet publiées dans l'hebdomadaire satirique, ainsi, appliquons-nous les théories présentées dans la partie initiale sur ce récit  pour  déterminer les triples rôles actantiels des deux PN distincts du récit pour les comparer à fin de révéler les convergences aussi bien que les divergences des deux PN constitutifs du récit.

2. Etude comparative du parcours narratif de rtl.fr ainsi que celui des élites musulmans de France en vue de les dissuader de manifester contre la publication des caricatures du prophète Mahomet dans l'hebdomadaire satirique de Charlie hebdo

Au premier abord, nous allons présenter la liste des informations choisies de rtl.fr constituant un récit  dont nous allons analyser sur le plan narratif.  

_ La première information: Charlie Hebdo publie des caricatures de Mahomet, Ayrault  désapprouve. (18/09/2012)

_ La deuxième information: Caricature de Mahomet: La France se prépare à un regain de tension. (20/ 9/2012)

_ La troisième information: Caricature: Les imams ont prêché l'apaisement dans leur prière de vendredi. (21/9/2012)

_ Laquatrième information: Caricature de Mahomet: Le parti de Christine Boutin dépose une plainte contre Charlie Hebdo. (22/9/2012)

_ L'information finale: Les manifestations ont fait pschitt. (23/9/2012)

Pour analyser ce récit concernant la diffusion des informations de la publication des caricatures du Prophète Mahomet  dans l'hebdomadaire Charlie Hebdo, il serait préférable d'introduire le passage présentant cette information:

2.1. PN du parcours narratif de l'Etat de France en vue de dissuader des musulmans de France de manifester         

A la suite de la diffusion du journal, les musulmans  de la France considérant les caricatures insultantes, décident de manifester dans plusieurs grandes villes de France pour déclarer leur protestation:

Des appels à manifester samedi dans plusieurs grandes villes de France sont relayés via les réseaux sociaux avec le slogan "Touche pas à mon prophète". (Caricature de Mahomet: La France se prépare à un regain de tension, RTL.fr)

Voilà la réaction de la préfecture de police:

Mais déjà une manifestation prévue ce jour-là, devant la Grande Masquée de Paris, à été interdite par la préfecture de Police de Paris. (PP). (Ibid., RTL.fr)

De l'autre côté, le premier ministre Jean- Marc Ayrault pour désapprouver la manifestation affirme ainsi:

De l'autre côté, le premier ministre Jean- Marc Ayrault avait affirmé mercredi qu'il n'y avait aucune raison qu'on laisse dans notre pays des conflits qui ne concernent pas la France. (Ibid., RTL.fr)

Selon les  extraits choisis de rtl.fr, nous pouvons déterminer l'Etat de France comme destinateur manipulateur (S1)  de ce PN, cherchant à manipuler les musulmans à ne pas manifester pour éviter selon lui, " des conflits qui ne concernent pas la France". Les sujets de cet acte ne sont que des musulmans(S2).

Rtl.fr  comme instrument de l'Etat de France se met à présenter les manifestants musulmans protestant le film islamophobe aussi bien que les caricatures du prophète Mahomet comme des personnes violentes.

En termes de la deuxième information, rtl.fr essaie d'établir une relation entre l'attaque à une épicerie casher et les musulmans provoqués par le film anti-islamique:

Mercredi, une épicerie casher a été attaquée à Sarcelles à l'aide d'un "engin explosif de faible puissance", faisant un blessé léger, sans qu'aucun lien n'ait pu être établi avec la colère provoquée par le film islamophobe ou les caricatures de Charlie Hebdo.

Rtl.fr continue à présenter des protestations comme des violences parfois meurtrières en diffusant la nouvelle de fermeture des écoles françaises en Tunisie:

Des violences parfois meurtrières ont éclaté depuis une semaine dans plusieurs pays musulmans à la suite de la diffusion du film islamophobe "L'innocence des musulmans", produit aux Etats-Unis. (Ibid., RTL.FR)

La nouvelle suivante faisant croire à la société française que la communauté musulmane est meurtrière est celle qui reflète la plainte du parti chrétien-démocrate de Christine Boutin contre Charlie Hebdo pour mettre en péril la vie des ressortissants français vivant en pays musulmans,

"Le journal français, soucieux d'améliorer ses ventes, a mis en péril la vie de centaines de ressortissants français vivant en pays musulmans. Dans le même temps, l'Occident étant associé dans l'esprit des fondamentalistes musulmans à la religion chrétienne, le journal a exposé à la violence de ces extrémistes, les communautés chrétiennes du monde arabe", estiment les plaignants dans le texte transmis au parquet. (Caricatures de Mahomet : le parti de Christine Boutin dépose une plainte contre Charlie Hebdo, RTL.FR)

Comme les extraits cités nous démontrent, ces trois nouvelles de rtl.fr diffusées de 20 à 22 Septembre 2012, cherchent  à présenter des manifestants comme des personnes violentes qui mettent en danger la société française; grâce à cette stratégie l'Etat français réussit à éviter la manifestation contre la publication des caricatures du prophète Mahomet en France. Nous pouvons donc attester qu'il atteint à son objet de valeur recherché n'étant que dissuader des musulmans de France à manifester(O). Le schéma suivant démontre la disjonction des musulmans de France(S2), dissuadé à manifester contre les caricatures de Charlie Hebdo.

PN : F {S1 â†’ (S2 QUOTE  U  QUOTE  O)} 

Après avoir révélé trois rôles actantiels de ce PN, nous allons étudier le parcours narratif des musulmans en tant que sujets d'action; ceux-ci, dotés de la modalité du  /devoir ne pas faire/, ont été interdit à manifester contre les caricatures.

Pour ce qui est de la sanction de ce PN, il nous faut nous référer à l'estimation du ministre intérieur Manuel Valls, dans un entretien au JDD:

2.2. PN du parcours narratif des leaders musulmans de France dans le but de protéger de la dignité de l'Islam

Vu  les réactions de l'Etat aussi bien que les stratégies de médias dont rtl.fr n'en est qu'un exemple, les imams en France aussi bien que les savants et les intellectuels musulmans  français tentent de dissuader les musulmans de manifester samedi 23  Septembre 2012 après la colère suscitée par les caricatures du Prophète Mahomet dans Charlie Hebdo et le film islamophobe.

Mohammed Moussaoui, le président du Conseil français du culte musulman (CFCM), organe représentatif des différents courants musulmans en France, a (…) exprimé "sa profonde inquiétude" après les caricatures, qui "dans un contexte très tendu, risquent d'exacerber les tensions". (Caricatures : les imams ont prêché l'apaisement dans leur prière du vendredi, RTL.FR)

Tariq Ramadan appartenant  aux élites d'organisations musulmanes analyse ainsi  les situations dominantes en France après la publication des caricatures insultantes du prophète Mahomet:

Même si notre cœur est blessé, notre intelligence doit avoir la dignité de ne pas répondre et de regarder au-delà". (Ibid., RTL.fr)

L'imam de Gennevilliers (Hauts-de-Seine) Mustapha Khefif prévenant les musulmans à ne pas manifester samedi 23 septembre 2012, déclare ainsi:

"Les manifestations non autorisées et les prières de rue improvisées ne feraient que donner raison à ceux qui disent du mal de nous". (Ibid., RTL.fr)

 Abdel Madjeed à Tremblay-en-France (Seine-Saint-Denis), expliquant dans son prêche que "la meilleure façon de repousser l'insulte, c'est par la bonne action et la bonne parole". (Ibid., RTL.FR)

L'aumônier Abdallah Eddouk  incitant les musulmans à ne pas manifester, déclare:

Jamais l'islam n'a prôné la violence. Soyons à la hauteur. (Ibid., RTL.fr)

Les citations choisies présentent les intellectuels et les savants musulmans en France comme destinateurs manipulateurs(S1) d'un autre PN, ceux-ci,  pour protéger de  la dignité de l'islam ainsi que refuser de la zizanie(O) manipulent les musulmans de France(S2) de ne pas manifester, tout en condamnant les caricatures et le film islamophobe. Le schéma présenté ci-dessous symbolise le parcours narratif des musulmans de France en vue de défendre de la vérité de l'Islam.

PN : F { S1→(S2 QUOTE   O)},     

Ayant distribué les rôles actantiels de ce parcours narratif, il est à déterminer la modalité poussant les musulmans de France à  accomplir le devoir prêché par les leaders musulmans de France; Comme nous avons déjà présenté les propagandes faites par les medias de France cherchant à présenter les musulmans manifestants comme les terroristes, les élites musulmans prêchent la communauté musulmane à ne pas manifester à fin de prouver la vraie innocence des musulmans.  Etant donné que cette modalité est conseillée par les imams, personnages religieux de la société musulmane, celle-ci la considère comme un devoir religieux, donc la modalité/ devoir ne pas faire/ régit sur la modalité/ vouloir faire/.

Concernant la sanction de ce PN, nous allons introduire la félicitation du recteur de la grande mosquée de Paris pour la maturité de la communauté musulmane ne répondant pas aux provocations:

Le recteur de la Grande mosquée de Paris, Dalil Boubakeur, s'était lui aussi félicité dans la journée de la "maturité" dont a fait preuve la communauté musulmane en ne répondant pas aux "provocations". (Caricature de Mahomet: Les manifestations ont fait pschitt, RTL.fr)

Conclusion:

En guise de conclusion, nous nous proposons de comparer les triples actants de ces deux PN en vue d'une estimation juste de l'action des musulmans français. Dans ce deux PN successifs, nous avons présenté deux destinateurs manipulateurs, bien différents manipulant leurs sujets manipulés à /devoir ne pas manifester/. Malgré cette convergence apparente, nous pouvons opposer ces deux PN en distinguant les objets de valeur si opposés, tandis que le destinateur manipulateur du PN(1) manipule les musulmans à ne pas manifester pour le respect de la liberté d'expression, les manipulateurs du PN(2) les manipulent  à ne pas manifester pour défendre de la vérité de l'Islam et la vraie image du prophète Mahomet, initiateur de cette religion céleste. Nous pouvons conclure que le silence prêché par les élites des musulmans n'était qu'une protestation silencieuse et stratégique en vue de nier les propagandes des medias présentant les musulmans comme des terroristes.

Bibliographi:

BERTRAND, Denis (2000), Précis de sémiotique littéraire, Nathan HER, Paris.

COURTES, Joseph (1991), Analyse sémiotique du discours, de l’énoncé à l’énonciation, Hachette supérieur, Paris.

COURTES, Joseph (1993), Sémiotique Narrative et Discursive, Hachette supérieur.

COURTES, Joseph  (2007), Sémiotique du langage, collection 128, Armand Colin.

Sitographie:

RTL.FR, Charlie Hebdo publie des caricatures de Mahomet, Ayrault  désapprouve. (18/09/2012)

 RTL.FR, Caricatures de Mahomet: La France se prépare à un regain de tension. (20/ 9/2012)

RTL.FR, Caricatures : Les imams ont prêché l'apaisement dans leur prière de vendredi. (21/9/2012)

RTL.FR, Caricatures de Mahomet: Le parti de Christine Boutin dépose une plainte contre Charlie Hebdo. (22/9/2012)

RTL.FR, Caricatures de Mahomet: Les manifestations ont fait pschitt. (23/9/2012)