• Nombre de visites :
  • 3634
  • 11/1/2014
  • Date :

Repentir

repentir

   شما كه اكنون جوانيد، نيروى جوانى داريد، بر قواى خود مسلط مى‏باشيد و هنوز ضعف جسمى بر شما چيره نشده است، اگر به فكر تزكيه و ساختن خويش نباشيد، هنگام پيرى كه ضعف، سستى، رخوت و سردى بر جسم و جان شما چيره شد و نيروى اراده، تصميم و مقاومت را از دست داديد و بار گناه و معصيت قلب را سياهتر ساخت، چه‏گونه مى‏توانيد خود را بسازيد و مهذب كنيد؟ هر نفسى كه مى‏كشيد، هر قدمى كه برمى‏داريد، و هر لحظه‏اى كه از عمر شما مى‏گذرد، اصلاح مشكلتر گرديده ممكن است ظلمت و تباهى بيشتر شود. هر چه سن بالا رود، اين امور منافى با سعادت انسان زيادتر شده قدرت كمتر مى‏گردد؛ پس، به پيرى كه رسيديد ديگر مشكل است موفق به تهذيب و كسب فضيلت و تقوى شويد؛ نمى‏توانيد توبه كنيد؛ زيرا توبه با لفظ اتوب إلى اللّه تحقق نمى‏يابد؛ بلكه ندامت و عزم بر ترك لازم است.

پشيمانى و عزم بر ترك گناه براى كسانى كه پنجاه سال يا هفتاد سال غيبت و دروغ مرتكب شده، ريش خود را در گناه و معصيت سفيد كرده‏اند، حاصل نمى‏شود. چنين كسانى تا پايان عمر مبتلايند.

   Vous qui êtes encore jeunes, qui avez la vigueur de la jeunesse, qui jouissez de tous vos moyens et que la faiblesse physique ne domine pas encore, si vous ne songez pas à vous régénérer et à vous former, comment pourrez-vous vous former et amender dans la vieillesse, lorsque faiblesse, impuissance, apathie et asthénie auront dominé votre corps et votre esprit, que vous aurez perdu la force de décider, de vouloir et de résister, et que le poids du péché et de la désobéissance aura noirci plus encore votre cœur? A chaque souffle, à chaque pas, à chaque instant de votre vie, s’améliorer devient plus difficile et il se peut que l’enténèbrement et l’avilissement augmentent. Plus on avance en âge, plus ces choses opposées au bonheur de l’homme augmentent, tandis que la vigueur diminue. Dès lors, une fois la vieillesse venue, il vous sera désormais difficile de réussir à s’amender et acquérir vertu et probité. Vous ne pourrez vous repentir, car se repentir, ce n’est pas dire «je reviens vers Dieu repentant»; il faut avoir du remords et la résolution d’arrêter.

Avoir du remords et résoudre de renoncer à un péché n’est pas faisable pour des personnes qui, ayant médit et menti cinquante ou soixante-dix ans durant, ont vu leur barbe blanchir dans le péché et la désobéissance. De telles personnes sont atteintes jusqu’à la fin de leur vie.

Une partie du livre "Lutter contre soi-même" de l'Imam Khomeyni 

Sources:

Imam-khomeini.com

Khatteemam.ir

Article Relatif:

En vérité l’homme est en perdition

  • Imprimer

    Envoyer à un ami

    Commenter (0)