Fuite du temps
پیش از من و تو لیل و نهاری بوده است
گردنده فلک برای کاری بوده است
زهار قدم بر خاک آهسته نهی
کان مردمک چشم نگاری بوده است
Avant toi et moi nombreux furent les jours et les nuits,
La Roue mobile des cieux fut à l’œuvre sans répit:
Partout où tu mets le pied, chaque parcelle du sol
De l’œil charmant d’une idole fut le regard ébloui!
Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.35-36.
Galerie Relative:
Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)
