Joie
چون عهده نمی شود کسی فردا را
حالی خوش کن تو این دل شیدا را
می نوش بماهتاب ای ماه که ماه
بسیار بتا بد نیابد ما را
Puisque personne ici-bas n’a charge de l’avenir
Donne aujourd’hui quelque joie à ce coeur plein de désir :
Buvons au clair de la lune, car cette lune, ô ma lune,
Longtemps de ce que nous fûmes cherchera le souvenir.
Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.3-4.
Galerie Relative:
Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)
