Monde
این کهنه رباط را که عالم نام است
و آرامگه ابلق صبح و شام است
بزمیست که او نامده ای صد جمشید است
گوریست که خوابگاه صد بهرام است.
Ce vieux caravansérail nommé «Le Monde»
Halte de la jument pie du jour et de la nuit,
Est un banquet, délaissé par cent Jamshid
Un tombeau, lieu du repos de cent Bahram.
Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP. 27-28.
Galerie Relative:
Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)
