Peintre de l’univers
هر چند که موی و روی زیباست مرا
چون لاله رخ و چو سرو بالاست مرا
معلوم نشد که در طربخانه ی خاک
نقاش ازل بهر چه آراست مرا؟
Oui, j’ai belle et fière mine, j’ai la grâce du cyprès,
La fraîcheur de la tulipe, l’éclat de la rose, mais
Qui donc me dira pourquoi le Peintre de l’univers,
Dans ce mauvais lieu, la Terre, a daigné former mes traits?
Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.1-2.
Galerie Relative:
Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)
