Agenceur des éléments

دارنده چو ترکیب طبایع آراست

از بهر چه او، فکندش اندر کم و کاست

گر نیک آمد، شکستن از بهر چه بود

ورنیک نیامد این صور عیب کراست

Agenceur des éléments, pourquoi le Maître du monde

Voue-t-il à la destruction ces assemblages d’atomes?

Si ces formes étaient belles et bien conçues, pourquoi donc

Les désunir ? Et Sinon … et sinon, à Qui la faute?

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.7-8.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)