• Nombre de visites :
  • 2124
  • 26/2/2008
  • Date :

Vie écoulée

vie écoulée
چون بلبل مست راه در بستان یافت
روی گل و جام باده را خندان یافت
آمد به زبان حال در گوشم گفت
دریاب که عمر رفته را نتوان یافت
Lorsque le rossignol ivre d’amour parvint au jardin,
Il trouva souriantes la face de la rose et de la coupe de vin,
Il s’approcha comme pour me chanter à l’oreille:
" Saisis-les! tu ne retrouveras plus la vie écoulée. "

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard,éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.59-60.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)

  • Imprimer

    Envoyer à un ami

    Commenter (0)