Aujourd’hui et demain
امروز ترا دسترس فردا نیست
و اندیشه ی فردات بجز سودا نیست
ضایع مکن ایندم ار دلت شیدا نیست
کاین باقی عمر را بقا پیدا نیست
Le jour de demain te fuit à jamais inaccessible;
En spéculer aujourd’hui ne fait qu’assombrir ta bile.
Si ton esprit est lucide, ne ruine pas ton présent,
Puisqu’on te laisse ignorant de ce qui te reste à vivre
Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.21-22.
Galerie Relative:
Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)
