Origine

در دایره ای کآمدن و رفتن ماست

او را نه ابدیت نه نهایت پیداست

کس نی نزند دمی در این معنی راست

کاین آمدن از کجا و رفتن به کجاست

Nos entrées et nos sorties, une ligne les gouverne

C’est un cercle: on n’y saisit ni origine ni terme;

Et quant à savoir jamais de quels limbes nous venons,

Vers quel gouffre nous sortons, on ne dit que balivernes!

Source: KHAYYAM Omar,  Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Gilbert Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.39-40.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)