Les mystères du temps

خورشید بگل نهفت می نتوانم

و اسرار زمانه گفت می نتوانم

از بحر تفکرم برآورد خرد

دری که ز بیم سفت می نتوانم

Je ne puis recouvrir le soleil d’argile,

Et je ne puis percer les mystères du temps.

De l’océan de ma méditation, la clairvoyance a retiré

Une perle, que j’ai peur de dévoiler.

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.137-138.

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)