La moisson des hommes

چون حاصل آدمی در این شورستان

جز خوزدن غصه نیست تا کندن جان

خرم دل آنکه زین جهان زود برفت

و آسوده کسی که خود نیامد به جهان

Puisque la moisson des hommes en ce désert salé

N’est autre que chagrins jusqu' à la mort.

Heureux celui qui a quitté cette terre sans attendre,

Bienheureux celui qui n’est pas venu au monde.

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.161-162.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)