L’énigme

ای دل تو به اسرار معما نرسی

در نکته ی زیرکان دانا نرسی

از سبزه و می خیز بهشتی برساز

کانجا که بهشت است رسی یا نرسی

Jamais au mot de l’énigme tu ne parviendras, mon cœur,

Ni aux finesses sublimes de nos très subtils docteurs.

Fais-toi du vin ici-bas un paradis personnel

Avant qu’en celui du ciel tu entres… ou n’entres pas!

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.189-190.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)