Le tarkîb band

Le tarkîb band se compose de strophes en forme de ghazal et égaux des points de vue du nombre des vers et du rythme.

Mais chaque strophe possède sa propre rime et se termine par un distique [1] sur une autre rime. Les meilleurs exemples en sont ceux de Mohtasham Kãshãnî et Jamãleddîn Esfahãnî.

La disposition des rimes:

A		A
A		B

|A| | | |C| | | |X| | | | | |X| | | |E| | | |E| |E| | | |F| |E| | | |G| |E| | | |H| | | |Y| | | | | |Y| | | | | |...| | |

Note:

[1] Le distique ne constitue pas une strophe à elle seule. Il est en effet l’équivalent de "beit".

Source: Revue de Téhéran

Articles Relatifs: