• Les mosquées de la province de Semnãn
    • Datant vraisemblablement du milieu du VIIIe s., mais rénovée au cours des siècles, la mosquée Tãrikhãneh est l’une des seules grandes mosquées qui nous reste...
    • Le robã’î
    • Cette forme de poésie fut inventée par les poètes iraniens et imitée plus tard par les poètes arabes...
    • Le ghét’eh
    • Le ghét’eh ou ghasîdeh fragmenté est une sorte de poème dont la forme ressemble à celle du ghasîdeh...
    • Un devoir
    • L’artiste est à la fois responsable de la forme et du contenu de ses œuvres. Ceux qui bénéficient d’un talent artistique ne doivent pas se contenter...
    • Le chef de la forêt (2)
    • Le but principal de ce mouvement restait cependant de chasser les forces étrangères du pays, mais il visait également à instaurer un Etat démocratique, rétablir la sécurité, et lutter contre l’injustice et l’asservissement du peuple...
    • Le masnavî
    • Le masnavî est un long poème composé de vers à rimes plates. Comme les vers riment deux par deux, on l’a appelé masnavî qui vient de ithnayn signifiant deux en arabe...
    • Le chef de la forêt (1)
    • Né en 1880 à Rasht, Mirzã Koutchak Khãn, surnommé Sardar-e Jangal (le chef de la forêt), est le fondateur du mouvement jangali...
    • Le ghazal
    • Le ghazal est un poème lyrique formé de dix à trente vers [1] dans lequel le premier vers rime avec les vers pairs...
    • Une réalité supérieure
    • L’art est une réalité supérieure et celui qui a reçu cette bénédiction divine doit naturellement se reconnaitre certaines responsabilités...
    • Les dons de Dieu
    • L’art n’est pas une richesse qui s’acquiert uniquement par le travail et l’exercice. Sans talent artistique, l’artiste ne pourra pas dépasser les étapes préliminaires même...
    • Un langage éloquent
    • L’art a un langage éloquent. Aucun langage n’est aussi éloquent que celui de l’art. Ni le langage de la science...
    • Les Séleucides (~ 312- ~ 64)
    • Diodore raconte qu’Alexandre prédit à ses amis qu’ils se livreraient à un «grand combat funèbre» en son honneur et pour la possession de son royaume...
    • L’héritage du conquérant
    • Pour unir les cultures hellénistiques et perses, rallier les élites du pays, asseoir son autorité, Alexandre avait puni les meurtriers de Darius III...
    • Le manque de confiance en soi
    • L’Iran a fait des progrès très importants dans plusieurs secteurs stratégiques. Ces progrès sont dus au mouvement révolutionnaire de la nation...
    • La chaîne du Zagros
    • La chaîne du Zagros, située dans la partie ouest de l’Iran, sépare le plateau iranien de la plaine mésopotamienne. Cette chaîne de montagnes s’étend sur près de 1800 km...
    • L’écriture en Iran avant l’Islam
    • L’histoire de la littérature persane est liée à l’évolution de son écriture. Il est donc utile de savoir quand elle est née et comment elle s’est perfectionnée...
    • Les dernières campagnes
    • Après avoir rassemblé de nouvelles troupes (grecques et perses), Alexandre part pour la Bactriane et la Sogdiane (l’Afghanistan) en ~330...
    • Alexandre le Grand (~330-~323)
    • Lasse de la domination perse, les cités grecques unissent leur force pour s’en délivrer. Alexandre, qui succède à son père Philippe assassiné, mène les opérations militaires....
    • Le firmament
    • این چرخ فلک که ما در او حیرانیم La roue des cieux fatidique qui nous joue et nous égare...
    • Hussayn Mãher (2)
    • M. Mãher a peint pendant une dizaine d’années des tableaux en rapport avec les paysages et les habitants du sud de l’Iran...
    • Hussayn Mãher (1)
    • Il est né à Abãdãn en 1957. Son père travaillait à la Compagnie Nationale de Pétrole d’Iran. Il a quitté le sud quand sa famille s’est installée à Téhéran, au début des années 1960...
    • Le ghasîdeh
    • Le ghasîdeh [1] qui est la forme la plus fréquente du IIIème au IVème siècle de l’hégire (IXe et XIe siècles de l’ère chrétienne)...
    • Ne crains pas
    • از حادثه ی زمان زاینده مترس Ne crains pas les vicissitudes que t’apporte le temps...
    • Lieu de traverser
    • وقت سحر است خیز ای مایه ی ناز Lève-toi, trésor de grâce: l’aube fait le ciel pâlir...
    • Mohammad Heidari
    • Mohammad Heidari est né en 1959 à Abarkooh. Il s’intéresse à la calligraphie dès le primaire et participe aux activités artistiques de l’école...
    • La route de la vie
    • یک چندی به کودکی به استاد شدیم Un temps, durant notre enfance, nous nous voulûmes savant...
    • Rahi Moayeri
    • Poète contemporain, Rahi Moayeri nous a légué un ensemble raffiné d’odes et de sonnets, regroupé dans le recueil intitulé L’ombre de la vie. Musicien habile et talentueux...
    • Ton sourire
    • Une poésie de Bijan Jalãli traduit par Rouhollãh Hosseini...
    • Sãri
    • Capitale de la province du Mãzandarãn Altitude: 28 m - Habitants: 370’000.
    • Raison
    • یک قطره ی آب بود و با دریا شد Une goutte d’eau frémit, puis s’engloutit dans la mer...
    • Temps
    • این قافله ی عمر عجب می گذرد La caravane pressée de nos jours, comme elle passe!...
    • Hivã Massih
    • Né en 1965, Hivã Massih a commencé sa carrière d’artiste par la peinture, pour passer au théâtre et ensuite à son art de prédilection, la poésie...