ریشی درون جامه داشتم و شیخ ازآن هر روز بپرسیدی که چونست و نپرسیدی کجاست. داسنتم ازآن احترازمی کند که ذکرهمه عضوی روا نباشد و خردمندان گفته اند: هر که سخن نسنجد از جوابش برنجد.
تا نیک ندانی که سخن عین صوابست باید که به گفتن دهن ازهم نگشایی
گر راست سخن گویی و دربند بمانی به زآن که دروغت دهد ازبند رهایی
J'endurais un certain jour une plaie qui était cachée par mes vêtements. Mon professeur me demandait chaque jour: «Comment va ta blessure?» et ne me disait pas: «Où est-elle?» Je compris qu'il s'abstenait de ces mots parce qu'il n'est pas convenable de prononcer le nom de chaque membre et de provoquer l'embarras. Les gens sensés on dit: «Quiconque ne pèse pas ses paroles sera mécontent de la réponse qu'on lui fera.»
»Apprends ceci : Parler est l'essence du bien.
Tant que tu n'en seras pas convaincu, ferme la bouche.
Si tu dis vrai, et qu'ensuite tu sois captif
Cela vaut mieux que de mentir, même si mensonge délivre.»