On dit qu'un méchant forçait les pauvres à lui remettre à vil prix le bois qu'il revendait fort cher aux riches. Un sage passa auprès de lui et dit:
«Es-tu serpent qui mord tout ce qu'il voit bouger 
Ou bien hibou, puisque tu creuses là où tu passes?
»Si la violence dont tu nous accables te réussit 
Sache qu'avec le Maître qui connaît les secrets 
Elle échouera. Ne persécute pas les hommes 
car leurs imprécations monteraient jusqu'au ciel.»
L'homme injuste fut irrité de ces paroles et fronça le sourcil devant ces remontrances. Puis, il n'y pensa plus, jusqu'à ce qu'une certaine nuit, le feu ayant pris dans les cuisines, sa maison et toutes ses richesses fussent brûlées. Au lieu de cousins bien grains, il n'avait plus qu'un lit de cendres. Par hasard, le même sage passait par là. Il entendit l'exploiteur qui disait à ses amis: «Je ne sais d'où ce feu peut être tombé dans mon palais.»
Le sage, en écho, murmura: «Peut-être a-t-il été allumé par la fumée du cœur des pauvres...
»Garde-toi bien de la fumée des cœurs blessés 
La blessure du cœur se rouvrira sans cesse 
Tant que tu le pourras, n'oppresse pas un cœur 
Le soupir d'un seul cœur renversera le monde.»
Il était écrit, sur la couronne du roi Keï-Khosrew:
»Pendant combien d'années, pendant combien de siècles 
Des hommes, sur la terre, marcheront sur nos têtes? 
De main en main, les rois transmettent leurs pouvoirs 
Et puis, la royauté dans d'autres mains s'éclipse...»