یکی را شنیدم از پیران مربّی که مریدی را همی گفت: چندان که تعلّق خاطر آدمیزاد به روزیست اگر به روزی ده بودی به مقام ازملائکه درگذشتی.
فراموشت نكرد ایزد درآن حال كه بودى نطفه ای مدفون مدهوش
روانت داد وطبع وعقل وادراك جمال ونطق و راى وفكرت وهوش
ده انگشت مرتّب كرد بردست دو بازویت مركّب ساخت بردوش
كنون پندارى ای ناچیزهمّت كه خواهد كردنت روزى فراموش؟
J'ai entendu l'un des supérieurs de l'ordre des soufis dire à un novice: «Si l'attachement de l'esprit du fils d'Adam pour le Dieu qui lui donne son pain quotidien était aussi grand qu'il l'est pour le pain lui-même, le rang de l'homme dépasserait celui des anges.
»Dieu t'a-t-il oublié lorsque tu n'étais qu'une graine
endormie, enterrée, sans âme ni conscience?
Il t'a donné une âme, l'esprit, le caractère
Le don de percevoir, la beauté, la parole
La réflexion, le jugement, l'intelligence enfin.
Il t'a donné aux mains dix doigts, et mis deux bras à tes épaules
et maintenant, penserais-tu
Ô toi, privé de grandeur d'âme
Qu'il te puisse oublier, ne serait-ce qu'un jour?»