بزرگی را پرسیدم درمعنی این حدیث که اعدا عدوّک نفسک الّتی بین جنبیک. گفت: به حکم آن که هر آن دشمنی را که با وی احسان کنی دوست گردد مگرنفس را، چندان که مدارا بیش کنی مخالفت زیادت کند.
فرشته خوى شود آدمى به كم خوردن وگرخورد چو بهایم بیوفتد چوجماد
مراد هركه برآرى مرید امر تو گشت خلاف نفس كه فرمان دهد چو یافت مراد
J'interrogeai un grand personnage à propos du sens de cette parole du Prophète: «"Le plus hostile de tes ennemis, c'est ton âme, le désir qui te point entre tes deux côtés."
— C'est, répondit-il, que tout ennemi que tu traites avec bonté peut devenir ton ami, excepte le désir. Plus tu te montres complaisant, plus il témoigne de malignité.
»Un homme mangeant peu approchera d'un ange
Un goinfre tombera comme un bloc de rocher.
Satisfais les désirs d'un autre, il est esclave
Mais toi, ta propre chair insatiable, fera
naître d'autres désirs des désirs satisfaits.»